html模版



立即點擊


標題

幫我翻譯一下這幾段中文(中翻英)第二個


問題


因為要做資料,請幫我把以下文章翻成中文(共兩個發問)-這是第二個1960年:三月,正式生產1200c.c.「青島」小轎車,受到市場歡迎,開我國生產小型汽車之先河。並且更名為「裕隆汽車製造股份有限公司」,正式製造小轎車及商用卡車,此一公司名稱一直沿用至今。1981年:裕隆創辦人嚴慶齡先生因病逝世,由其妻吳舜文女士接掌擔任第二任董事長。八月吳舜文挪出超過1/3的鉅資二十億元成立「裕隆工程中心」,推動國內汽車「自行研發能力」,實現「為中華民國裝上自己的輪子」的理想。同年,設立三義工廠及工程中心,培養自有設計開發人才,引進第一流生產技術、購置生產設備、培養生產人才。1985年:行政院頒訂「汽車工業發展方案」,...顯示更多因為要做資料,請幫我把以下文章翻成中文(共兩個發問)-這是第二個1960年:三月,正式生產1200c.c.「青島」小轎車,受到市場歡迎,開我國生產小型汽車之先河。並且更名為「裕隆汽車製造股份有限公司」,正式製造小轎車及商用卡車,此一公司名稱一直沿用至今。1981年:裕隆創辦人嚴慶齡先生因病逝世,由其妻吳舜文女士接掌擔任第二任董事長。八月吳舜文挪出超過1/3的鉅資二十億元成立「裕隆工程中心」,推動國內汽車「自行研發能力」,實現「為中華民國裝上自己的輪子」的理想。同年,設立三義工廠及工程中心,培養自有設計開發人才,引進第一流生產技術、購置生產設備、培養生產人才。1985年:行政院頒訂「汽車工業發展方案」,以國際化、自由化,制度化為目標,降低進口關稅以及減少外人來台投資設廠限制。因此裕隆接受日產25%股權的資本合作,擠身世界主要汽車集團行列之中,在吳舜文董事長的強權作風下,裕隆的經營權仍然由中方主導。1986年:第一輛國人自行研發設計的汽車「飛羚101」正式上市,引起一股旋風,雖然最後因設計瑕疵而下線生產,但也因此奠定國人投入汽車研發的基石。由於嚴慶齡個人強烈的理想與使命感,使得初期的裕隆成為民族工業理想濃厚的特殊家族企業。更新:請勿直翻,需要修辭一下,我不要網路用翻譯直接翻譯的,謝謝。


最佳解答


您這個可能花點錢去請翻譯社翻譯比較妥當 在隻是問這個應該很難達到目的 不然就換個類別(語言類別)發問吧


其他答案


根據您所提出的專業問題,不妨可以參考一下碩博企業翻譯社(政府立案)~碩博企業翻譯社提供的翻譯種類,大體上可歸納為以下幾類:各類領域文件之筆譯、口譯、公證文書、軟體本地化、網頁多語化、書籍影帶翻譯等多項翻譯服務。歷年來也承接過大量的翻譯文案,從政府機關/知名企業至一般個人/學生皆有豐富的合作經驗。詳情可至www.translations.com.tw查詢或歡迎打電話詢問Tel:(02)2596-4385服務的專員人員很親切的


以上文章來自奇摩知識家,如有侵犯請留言告知


https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091025000016KK09095

4609F06B8A7FB213

文章標籤

創作者介紹
創作者 t86uo26w 的頭像
t86uo26w

開店百科

t86uo26w 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()